Women's High-Rise Straight Stretch Linen-Viscose Utility Pants vs Men's Slim Fit Taper Leg Work Pants: which is safer?

Where these two actually differ

• We flag Formaldehyde resins (wrinkle resistance, shape retention), Azo dyes and heavy metal pigments and Antimony in polyester (if present in trim/elastic) on the Banana Republic and not on the Dickies.
• We flag Azo dyes (synthetic colorants) and Volatile organic compounds (VOCs) from dyeing/finishing off-gassing on the Dickies and not on the Banana Republic.
• The Banana Republic is linen-viscose blend, no water-resistant finish where the Dickies is cotton/polyester blend, no reported water-repellent treatment, which is most of the difference in these two grades.
• These two are level, close enough that price and fit should decide it rather than our grade.